О книге Юнаса Юнассона «Сто лет и чемодан денег в придачу»

«Ну нет, такого не может быть!» – говорит доминирующий внутри меня зануда и скептик.

«Почему нет-то?» – возражает внутри той же меня в принципе не имеющий права голоса авантюрист-любитель.

Так вот, всего этого, конечно, по определению быть не может, но когда на каждом шагу (ну хорошо, почти на каждом) встречаешься с бытовым абсурдом в разных долях и с невозможными причинно-следственными событиями, тогда допустить можно всякое. Почему нет-то?

Судите сами. Есть дедок с о-о-очень многообразной биографией, филигранно вписанной в мировую историю (об этом в подробностях изложено). Сто лет ему исполнилось вот только. Не захотел он отмечать юбилей в доме престарелых в присутствии персонала и городского чиновника. Имеет право, я считаю. Сбежал через окно. Ничего такого экстраординарного.

А вот дальше понеслось! Случайное ограбление, новоприобретенные, хм, своеобразные друзья, непредумышленные убийства и пропавшие трупы (только плохих парней), угнанные автомобили, побеги и путешествия туда-сюда обширно, любовь (куда же без нее) и… слониха Соня. Она меня добила, если честно. Еще много всего неперечисленного (обойдемся без спойлеров) и прямо пасторальный [абсурдно-логичный] финал – бальзам на израненную душу. Справедливость торжествует. Дифференцированно.

По степени абсурда все это созвучно с «Форрестом Гампом», «Неприятностями с Гарри», «Криминальным чтивом» и «Проклятым изумрудом».

Автору пришлось уволиться с работы, чтобы сесть за написание этой книги. Уволился, уехал в шведский Саратов, сосредоточился, последовательно и планомерно изложил замысленное-вынашиваемое. Повеселился при этом изрядно, думается мне. А уж как повеселился переводчик! Ему – отдельный респект.

Занудам и скептикам браться за этот роман, пожалуй, не стоит. Все же мировая история по большей части изложена альтернативно, известные личности приоткрываются с новых сторон, а юмор местами чернушный. Но если перенастроиться с учетом – то да, можно и нужно прочесть. Благо (и жаль) книга небольшая.

По мне – отличное летне-отпускное чтение. Без претензий на суперлитературу, легко и забавно. И очень жизнеутверждающе.