"Никаких угроз для оборудования": сахалинский "Горный воздух" — о ситуации с пожаром

maxvi_t5, согласен, чепуха полнйшая. Нет бы по-русски назвать! К примеру поселок Рассвет на холме!)

maxvi_t5, "Сахалин шале" - да маразм. А вот "Земляничные холмы" как ни странно называются по-русски.

notsour22, да у нас, условно половина слов заимствовано из разных культур и языков. Назвали так. По-моему это нормально. А вот ваш "посёлок Рассвет на холме", слух режет. 😁Уж простите.

maxvi_t5, хижина пастуха в горах Шатландии

maxvi_t5, Как прочитал заметку те же мысли пришли в голову. Идиёты они! А то что название не по русски то это понятно, призрачные надежды на забугорного туриста, типа раз по аглицки то попрут как навага!

evgenytolich, но не все же знают английский.. Бабушка с внуком приехала туда, она не знает значения, а мальчик откуда знает тоже, ведь он мал ещё?? А я-то знаю..

крыс, ну вот, ведь, "выходит, у Вас 2 мужа??" - Выходит, два.. (с) "Иван Васильевич меняет профессию" - можно же по-русски называть, а ведь в тех "холмах" по-любому англоязычные люди живут и откуда они перевод с русского в данном случае знают?? Например, "пОнос" с сербского - это "гордость", а на русском "понОс" - это диарея... Вот тебе и знания языков, думаешь, я английский знаю только?

notsour22, да, но и вправду в России официальный только один язык - русский, исключения некоторые регионы, но название посёлка не в "кавычках" пишется разве?

Yakushkinru, а что не так с названием? Почему слух режет и как же быть в такой ситуации, ведь не все английский знают, а если и знают, то немного и их знания оставляют желать лучшего...

Yakushkinru, Так давайте и вторую половину слов американизмами заменим!? А про поселок Рассвет -это был сарказм. И чего там у Вас от РУССКИХ слов режет мне фиолетово.

maxvi_t5, мне кажется, что вы немного недооцениваете знания наших людей😁.

maxvi_t5, сии названия от большого ума и не менее высшего образования

notsour22, американизмы это ваши выдумки. Что-то вы их не взлюбили. Я же пишу об уместности названий, тех или иных объектов . Если уместно название "Горный воздух", так и никто с этим не спорит. Звучит? Звучит. Ну или к примеру, ни у кого не вызывает вопросов название совхоза " Тепличный". Звучит? Звучит. А если вы позиционируетесь как курорт международного уровня и называете какие либо объекты "Сахалин шале" или " Ризотто отель" и т.п. , даже если используете при этом не кириллицу, а латиницу, то это тоже вполне нормально. И ещё раз повторю, до половины русских слов это заимствованные у разных народов и культур.

maxvi_t5, "Вот тебе и знания языков" - ну дык вот классика на польском на фото. А "хуинка" это ёлка. "Пукать" это стучать. "Бегунка" это не спортсменка, это диарея. "Склеп" это магазин. Ну и т.п., я в своё время неплохо знал польский.

maxvi_t5, а зачем кавычки? Хомутово без кавычек, но если я назову так полянку в лесу то будет уже "Хомутово".

крыс, а откуда?

Yakushkinru, "половина слов заимствовано из разных культур и языков" - это всё несомненно так, но наши любимые депутаты ведь постоянно ратуют за РУССКИЕ наименования. Лично я вот эту двуличность и показуху ненавижу. Многие их решения как пук в воду - звук есть а толку нет. Запрет иностранных слов (а буква Z вообще-то не наша, как и фестиваль "ОстроVа"), очередное пересаживание на отечественные авто, да много чего. А заимствования лично для меня без разницы, я не ура-патриот и знаю много языков.

Yakushkinru, я же написал что мне фиолетово где там у вас зудит. С одного раза не ясно?)

Yakushkinru, писАть ПО-РУССКИ надо, вот человек турист в Португалию приехал и... Там есть хоть одна вывеска на русском латиницей хотя бы?? А ведь ни одного слова тот приезжий по-португальски даже на слух не понимает, и как ему быть??

Yakushkinru, ризотто-это еда из риса. Итальянская.

крыс, Чешский тоже прикольный. Вонявки - духи. Колготы - брюки. Летало - Самолёт. Летушка - Стюардесса. Позор - внимание. и т.д.

maxvi_t5, всё государственные и муниципальные, а так же все социально значимые объекты, скверы, парки, улицы и прочие написаны на русском и названы по русски. Что касаемо частной собственности, то это личное дело владельца. Маркетинг в общем это называется. Вам понятно?

крыс, 100% согласен с вами.

notsour22, да я понял что вам фиолетово. А если вы такой принципиальный, то ник свой замените. Используйте в названии кириллицу!

крыс, согласен с вами.

Dervish, 😁 к стати, как гарнир нормально прокатывает.

Yakushkinru, обещаю подумать над вашим предложением)

Yakushkinru, какой же это маркетинг, если сам частник отшивает, невольно отпугивает покупателей?? Как?? Например, написано: 'Open', ("Открыто" в переводе) русскоязычный человек читает ту надпись на двери как "Ореп", а что такое ореп?? Разве есть такое слово в русском языке??? "Орёл" есть, а даже если и поймёт последнюю букву как "л", а не "п", то зачем покупателю орёл??

Yakushkinru, конечно, а отчего бы нет?

крыс, а у меня буква Z вызывает устойчивые ассоциации с фильмами о Зорро. Но , в моем понимании лица, придумавшие эту странную символику по причине малолетства не знают, кто это, и насколько комично выглядят все эти псевдопатриотические потуги.

maxvi_t5, я не думаю, что потенциальный покупатель ищет какой-то смысл в названии магазина. Важно само "содержание". Разве не так? А вот случай из жизни. Я как-то смотрел интервью певицы, Екатерины Семёновой. Помните такую? Так вот, она рассказывала что была в штатах на гастролях и по приезду в Москве, проезжая мимо какого-то большого здания увидила надпись на нём. Там большими буквами было написано РЕРИХ. А она, у водителя спросила- что это за "пепикс"? Ну и он естественно ответил, что это фамилия художника, а не какой не пепикс.😁

notsour22, 🙂🤝всё в порядке. Это только ваше право и выбор.

Dervish, да-да-да, для меня Z это Зорро, само собой.