АдаптированноМультяшное доброутреннее с конкурсом)

АдаптированноМультяшное доброутреннее с конкурсом)

С добрым утром!

Сегодня Всемирный день мотоциклиста

И Всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой

 

Теперь новости

Россияне составили список любимых мультфильмов

По данным опроса ВЦИОМ, «Ну, погоди!» возглавил список любимых отечественных мультфильмов россиян.

65% опрошенных поставили проект о приключениях Волка и Зайца на первое место. На второй позиции оказалась серия «Каникулы в Простоквашино» (31%), а замыкают тройку лидеров «Маша и Медведь» (16%), чей эпизод не так давно попал в Книгу рекордов Гиннесса.

При этом в 2016 году «Маша и Медведь» занимали второе место — тогда мультсериал назвали 26% опрошенных, а популярность «Простоквашино» выросла почти в два раза по сравнению с 16% трехлетней давности.

Среди отечественных анимационных проектов россияне также назвали мультсериалы о Винни Пухе (13%), Чебурашке (10%) и коте Леопольде (8%). «Ежик в тумане» Юрия Норштейна собрал 8% голосов.

В опросе приняли участие 1600 респондентов в возрасте от 18 лет.

Источник: https://info24.ru/news/rossiyane-sostavili-spisok-ljubimyh-multfilmov-lidiruet-nu-pogodi.html

Джон Сноу извинился за финал «Игры престолов»

Один из главных героев культового сериала «Игра престолов» Джон Сноу извинился за финал киносаги. Видеозапись его извинений опубликована на YouTube-канале Eating Things With Famous People.

Свою речь с извинениями Сноу произнес вместо прощания с павшими в битве с армией мертвецов у стен родового замка Старков – Винтерфелла. Эта сцена из четвертой серии заключительного, восьмого сезона, которую авторы видео изменили.

«В этом видео у меня больше слов, чем во всем последнем сезоне. Я прошу прощение за это и я знаю, что это уже не имеет смысла. Мне жаль, что вы потратили на это свое время. Мне жаль, что окончание «Остаться в живых» (культовый сериал о пассажирах самолета, выживших после крушения на тропическом острове – TRUD.RU) нас ничему не научило», - сказал Сноу.

Источник: http://www.trud.ru/article/14-06-2019/1377041_dzhon_snou_izvinilsja_za_final_igry_prestolov.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

 

Вопрос на сегодня:

Как вы провели выходные?

 

А теперь очередь подборочки. 

Крупные студии серьезно подходят к локализации своего продукта: каждый фильм, мультфильм или сериал адаптируют, то есть не просто переводят, а частично переделывают. Ведь многие нюансы без изменений будут иностранному зрителю непонятны или даже неприятны. Смотрите подборку из пяти мультфильмов, персонажи и детали которых выглядят по-разному в разных странах. Как известные мультфильмы адаптировали для разных стран

1. «Зверополис» / Zootopia (2016)

Как известные мультфильмы адаптировали для разных стран В этом мультфильме заменили одного из ведущих новостей. Для США и Канады новости вел лось Питер Лосини (пародия на канадского телеведущего Питера Мэнсбриджа). В Китае лося заменили на панду. В Австралии и Новой Зеландии — на коалу. А в Японии — на тануки, енотовидную собаку, символизирующую в японской культуре счастье и благополучие.

2. «Головоломка» / Inside Out (2015)

Как известные мультфильмы адаптировали для разных стран В этом мультфильме про эмоции авторы модифицировали сцену, в которой главную героиню кормят овощами. Специально для Японии брокколи заменили на зеленый перец. Оказывается, эта сцена не имела смысла для японцев, поскольку японские дети обожают брокколи.

3. «Университет монстров» / Monsters University (2013)

Как известные мультфильмы адаптировали для разных стран В американской версии мультфильма Рэндалл печет кексы и украшает их надписью «Be my pal», то есть «Будь моим другом». Часто мультипликаторы подобные надписи не переводят на другой язык, а заменяют картинкой, которая будет понятна для зрителей во всем мире.

4. «История игрушек» / Toy Story (1999)

Как известные мультфильмы адаптировали для разных стран Во второй части франшизы компании Pixar Базз Лайтер (в русском переводе — Базз Светик) произносит для других игрушек вдохновляющую речь. В оригинальной версии в это время за его спиной развевается американский флаг и на фоне играет гимн Америки. Для международного релиза флаг поменяли на глобус, а вместо американского гимна играла мелодия One World Anthem.

5. «Самолеты» / Planes (2013)

Как известные мультфильмы адаптировали для разных стран Оригинальная героиня мультфильма «Самолеты» — канадка по имени Рошель — имеет целых 11 локализаций в зависимости от страны проката. В Бразилии ее зовут Каролина, в Германии — Хайди, в России — Таня. При этом каждая версия раскрашена в цвета национального флага.

Нашла тут

 

А прикольное название предлагаю сегодня придумать вот к этой фотке:

Легкой вам недели! Прекрасного настроения в любую погоду!

Автор: Татьяна Сергеева, 17 июня 2019, в 07:03 +9
Комментарии
Написано 17 июня 2019, в 07:14
Доброе утро, портал!
Мотоциклистов с праздником...
Обожаю советские мультики
, а "Ёжик в тумане" - шедевр

Выходные провела правильно: "ну, вот поели, теперь можно и поспать. Ну, вот поспали, теперь можно и поесть..."))) - бездельничала

Вот и сейчас... даже к фото ничего не хочу придумывать...
Всем хорошего дня и плодотворной рабочей недели!
+12
Написано 17 июня 2019, в 09:13
+6
Написано 17 июня 2019, в 07:16
Татьяна Сергеева, доброе утро!
+10
Написано 17 июня 2019, в 07:21 Отредактированно 17 июня 2019, в 07:24
Доброе утро! Gunaydin! Это по-турецки
учу язык, может пригодиться

Мотоциклистов с праздником и - берегите себя и других на дороге!

Выходные я провела частью лёжа, частью на работе))) следующие будут почти такие же...
К мультикам добавила б ещё многие и много...
Адаптация мультиков не удивляет, хотя в 90е смотрели мы диснеевские без всякой адаптации, и все понятно было


Подпись: говорил я тебе - фигня твой навигатор, надо было жену брать... Эх, хозяюшка, только б до дома добраться!

Всем успешно найти в себе силы пережить понедельник!
+13
Написано 17 июня 2019, в 08:56
Нюра_просто_Анна, В Турции хорошо жить пенсионерам. Моя тетя там уже год живёт. )))
+5
Написано 17 июня 2019, в 14:16
Хронос, вот-вот)))
+5
Еще 5 комментариев
Написано 17 июня 2019, в 07:41
Здравствуйте. Первый раз согласен с ВЦИОМ. Рейтинг мультфильмов правильный, только, всё же, Машу на первое место поставил. Там я хоть иногда улыбаюсь.
За что извинялся актёр Игры престолов? Что сериал длинный? Или нудный? Это он ещё Санту Барбару не смотрел. Я вообще ни одной серии престолов не смотрел.
Выходные провёл, в основном, горизонтально, по другому никак.
+8
Написано 17 июня 2019, в 09:27
+6
Написано 17 июня 2019, в 09:39
Вася, я тоже ни одной серии не смотрела. Вообще нет времени сериалы смотреть!
+5
Написано 17 июня 2019, в 10:04
Вася, он за финал извинялся, который фанатам не понравился, правда, не знаю, чем (я Игры не смотрела)
+6
Еще 12 комментариев
Написано 17 июня 2019, в 07:51
К фотке анекдот - нагадил кот в тапки, решил мужик от него избавится, вывез за 10 км и бросил. Возвращается домой - кот дома. Мужик его хватает, снова повез, петлял, кружил, выбросил. Возвращается - кот дома. Снова хватает, везёт, петляет, туда свернул, сюда, выбросил. Через пять минут звонит жене - кот вернулся? - да. Мужик - дай ему трубку, я заблудился.
+11
Написано 17 июня 2019, в 07:53
Доброе утро!
Мотоциклисты— С ПРАЗДНИКОМ!!!
В выходные — ПИРОЖКИ пекла!
Название: - «Вот кот учёный, пришёл, посмотрел...—ПОЕХАЛИ!»
ВСЕМ ВСЕГО ХОРОШЕГО!
ЛЮБЛЮ. ЦЕЛУЮ. Света ;-)
+8
Написано 17 июня 2019, в 15:12
Рыжова Светлана, с чем пирожки?))) с капустой и морковкой?)))
+4
Написано 17 июня 2019, в 18:04 Отредактированно 17 июня 2019, в 18:04
Veronika1211, ДА. Хлебопечка тесто месит, мультиварка ночнику тушит... тока леплю.
+5
Еще 1 комментарий
Написано 17 июня 2019, в 07:55
Ну а подпись - эээ, ты кого подрезал, сюда иди!
+7
Написано 17 июня 2019, в 20:15
Вася, с Победой дня!
+3
Написано 18 июня 2019, в 07:28
Zdeska, спасибо большое
+2
Написано 17 июня 2019, в 09:02
Утро доброе всем, хоть погодка совсем...!
Мультики... Мне Медведя жалко, Маша его измотала.)))
Надпись к картинке:
" - Левее хозяин, левее...
- Быстрее хозяин, быстрее..
- Мяяяуууу...
- Ну, что Барсик объехали яму?
- Его не ямой звали, а Васькой!"
+9
Написано 17 июня 2019, в 09:29
+7
Написано 17 июня 2019, в 09:59
Татьяна Сергеева, Спасибо!))
+6
Написано 17 июня 2019, в 11:07
Все выходные "пробухал".

Зверополис - хороший мультик.

Игры престолов "слились"

Кошек не люблю.

Великобритания, Ноттингемшир. Гусята ютятся под крылом матери, пытаясь укрыться от дождя.
+8
Написано 17 июня 2019, в 11:17
+8
Написано 17 июня 2019, в 11:22
Доброе утро! Выходные посвящаю семье
Самые хорошие мультики все таки наши

Название к картинке: Вперед смотрящий
+7
Написано 17 июня 2019, в 12:24
+6
Написано 17 июня 2019, в 15:16
Добрый день. В выходные отсыпалась и занималась домашними делами. Название картинки: "Маршрутоуказыватель". Всем легкого понедельника!
+5
Написано 17 июня 2019, в 18:18
+5
Написано 15 июля 2019, в 16:07
+1
Написано 17 июня 2019, в 18:05
Просто поздароваюсь! ОЧЕНЬ напряжные были выходные! И,в добавок, ночная смена на сегодня! Пока дела домашние переделала. К тому же холод в квартирах ужасный! Очень рада,что Вася опять в комментах! К фото: Куда прёшь,КОЗЁЛ!" До завтра!
+4
Написано 17 июня 2019, в 18:12 Отредактированно 17 июня 2019, в 18:13
Забыла про мотоциклистов. В Шахтёрске радиация повышена конкретно! В мозг бъёт нереально! Без глушителей несёмся на мотоциклетах! Кроме,как ПРИДУРКИ других слов нет! Увы!
+4
Написано 17 июня 2019, в 18:22
Победитель дня сегодня Вася! Поздравляем! Танцуют все!
+6
Написано 17 июня 2019, в 18:24
Татьяна Сергеева, спасибо большое
+4
Написано 17 июня 2019, в 19:14
Вася, ПОЗДРАВЛЕНИЯ МОИ С ПОБЕДОЙ!!! ПОНЕДЕЛЬНИК УДАЛСЯ.
+4
Написано 17 июня 2019, в 20:13
Татьяна Сергеева, С Васей и я! Танго,вальс,"Чёрные глаза"! В лёгкую!
+2
Еще 4 комментария
Уважаемый гость, чтобы оставлять комментарии пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите
ДетскоКорабликовое доброутреннее с конкурсом)
ДетскоКорабликовое доброутреннее с конкурсом)
НеобычноШкольноПредметное доброутреннее с конкурсом)
НеобычноШкольноПредметное доброутреннее с конкурсом)